# Deux Dames Au Volant

> Compagnie de cirque aérien (tissu, corde lisse) composée d'une équipe de 100% de femmes qui allie théâtre et musique en espace public, rue et intérieurs non dédiés

## Actualités
https://deuxdamesauvolant.com/actualites

## From - To / Création 2027
https://deuxdamesauvolant.com/lesspectacles>fromtocreation2027

### From -> To / Création 2027
Occupation utopique féministe antirépressive circassienne et théâtrale pour une place publiqueChantier collectif pour structure aérienne, exploits sur camion utilitaire, contrepoids de trottoirDans la grande histoire des luttes féministes, il y a la petite histoire, celle de trois femmes qui reviennent sur une place publique pour créer une nouvelle mémoire utopique. La première vient raconter avec la force des mots intimes un évènement qu’elle a vécu sur cette place. Les deux autres, telle une brigade poétique et acrobatique, débarquent pour ouvrir un chantier de réparation. Ensemble elles trouvent la force de partager leurs histoires, leurs peurs, leurs empêchements. Chacune a sa propre sensibilité et traverse des questionnements différents. Elles n’ont pas de réponses toutes faites alors apparaît une recherche d’équilibre-déséquilibre. Au fur et à mesure qu’elles se réapproprient la place, leur passage laisse des traces et envahit l’espace. Elles ne sont plus seules, entourées de complices, elles trouveront des réponse collectives, car oui, cette utopie sera solidaire.

### Infos pratiques
Durée : 1hJauge : 350Age : à-partir de 9 ansDispositif : voir fiche techniqueLieux : places et lieux publicsTechnique : 100% autonomes

### A télécharger
Dossier de diffusionFiche techniqueÉléments de communication

### Distribution
Conceptrices : Emmanuelle Durand & Marion CoulombArtistes interprètes : Emmanuelle Durand (acrobate aérienne, contrepoids dentaire, comédienne), Marion Coulomb (acrobate aérienne, contrepoids, comédienne), Christelle Lehallier (comédienne)Textes et dramaturgie : Marie-Do FrévalCo-mise en scène et direction d’actrices : Maude Fumey Costumes et scénographie : Ann WilliamsCréatrice sonore : Minouche Briot

### Soutiens
Dans le cadre de la résidence de territoire “Empreinter l’espace”DRAC Occitanie / Conseil Départemental du Gard / Ville de Bagnols sur Cèze (30) / Ville de Cornillon (30) / Pôle culturel Jean Ferrat, Ville de Sauveterre (30) / CIRCA La Chartreuse (30)Soutiens financiersConseil Régional Occitanie (aide à la création)Apport en production avec accueils en résidenceLe P(Ô)LE - La bibliothèque de théâtre Armand Gatti (83) / 2R2C, RueWATT (75) / Eurék’Art (30), dans le cadre d’artiste en circuit court, projet intercommunal cofinancé par l’Union Européenne / La Verrerie d’Alès, Pôle National Cirque Occitanie (30) / 13ème Sens, festival Pisteurs d’Etoiles (67)Accueils en résidence : La Grainerie, Fabrique des arts du cirque et de l’itinérance, Balma (31)Présentation de projet : SPRING 2026, avec ARTCENA

### Sorties de résidence
2027-Première au Festival inCIRCus 2027 le 10 ou 11 ou 12 juin -16 avril, 13ème Sens, Obernai (67)2026-Octobre, Eurék'Art, Saint Hippolyte du Fort (30)-Juin, la Grainerie, Balma (31)-Mars, 2R2C, Paris (75)

## Entre Biceps et Paillettes
https://deuxdamesauvolant.com/lesspectacles>entrebicepsetpaillettes

### Entre Biceps et Paillettes
Spectacle de cirque aérien - Spectaculaire, poétique et décaléManue et Marion débarquent au volant de leur camion, pour un voyage de 50 minutes, qui vous fera passer du rire au frisson, de situations outrageantes à des instants de poésie. Dans cette création, elles s’amusent à jouer de leurs personnalités, leurs identités, leurs différences.Mais ces dames là ne jouent pas à des jeux comme les autres. Quand certaines font mumuse avec leurs chatons, elles portent de gros tubes de métal. Lorsque d’autres s’attendrissent devant des films d’amour, elles se suspendent à 7 mètres de haut.Mais en fin de compte, ne sont-elles pas tout cela à la fois ? Des brutes au coeur tendre, des râleuses sensibles, des sentimentales en mal de frisson.Un spectacle pour s’évader du quotidien et s’amuser léger quand le portique pèse trop lourd.

### Teaser

### Infos pratiques
Durée : 50minJauge : 500Age : à-partir de 6 ansDispositif : semi-circulaireLieux : espaces plats extérieurs (repli intérieur possible)Technique : 100% autonomes

### A télécharger
Dossier de diffusionFiche techniqueÉléments de communication

### Distribution
Co-auteures et interprètes : Marion Coulomb et Emmanuelle DurandAide à la mise en scène : Xavier MartinMise en jeu : Emmanuel Sembély

### Soutiens
Soutiens financiersConseil Départemental du Gard, Ville de NîmesAccueils en résidenceEspace culturel la Berline, L’embellie Bains-Douche, École de Cirque Turbul’

### Les tournées
2026- Tous au parc, Périgny (17)- Festival La Déambule (65)- Festival Abracadaboum (86)- Saint-Orens de Gameville (31)- Festival rouerig patati (29)- Festival lez’arts genesiens (17)- La fontaine minérale (26)- Festival le grand 8 (70)- Festival grabuge (71)- Festival festisis (02)- Montivilliers (76)- Les Carillonnades (59)- Festival national des humoristes (07)- Cabrières (30)- Loly circus (04)- CSC aigues-mortes (30)- Festival au bout d’la rue (06)- Quetigny (21)- Jurançon (64)- Saison culturelle, Landivy (53)2025- Festival Marée Haute (34)- École Labatie d’Andaure (07)- Festival aire de fête (76)- Sarreguemines (57)- Eragny sur Oise (95)- F.O.L. VALENCE (26)- Saint germain du Puy (18)- villers bocage (14)- aunay sur odon (14)- les mardis de morgat (29)- Base de loisirs lunas (34)- les voltiges poitevines (86)- fête de la st barthélémy (23)- à l’assaut du château (53)- festival les arts au bord de l’eau (64)- La Sauce asso, CLiousclat (26)- festival du bitume et des plumes(25)- theatre jean marais (69)2024- St Félicien (07)- Les extraverties (14)- Gard à la bière (30)- Les Incandescentes (69)- Modane (73)- Lez’arts mouvants (34)- Zéphir Festival (38)- Cugnaux en Piste! (31)- Aygu’en scène (31)- Brouzet les Quissac (30)- Roc Castel (34)- Festi’Luy (64)- Chamrousse (38)- Les mardis d’Ambon (56)- Festival 40 en paires (40)- Le Controis en Sologne (41)- Urbaka, Aix-sur-Vienne (87)- Urbaka, Condat (87)- Vilain Festival (35)2023- Femmes solidaires, Miramas (13)- Brétigny sur Orge (91)- Tourville la Rivière (76)- Epicurieux, Beaumont (07)- Le grand chahut, Villard de lans (38)- Jacou (34)- Saint Gilles (30)- Fil O lac, Savenay (44)- Megève (74)- Sainte Foy Tarentaise (73)- Saint Germain Nuelles (69)- Montélimar (26)- Le corbier (73)- Lacassagne (24)- Les têtes en l’air, Percy (38)- Le plus grand des petits festivals, Couffé (44)- Corconne (30)2022- Le temps des cerises, Argilliers (30)- Festival KMO, La Ravoire (73)- Festival de Caderousse (84)- Crazy Berry, St Martin d’Auxigny (18)- URBAKA , Couzeix (87)- Aussois (73)- Festival Valise et Cacahuètes, Eulmont (54)- Seine d’été, Elbeuf sur seine (76)- La Parade des 5 sens, Hastingues (40)- Domérat (03)- CSC Parmelan, Annecy (74)- Fête du Picodon, Saou (26)- Montgenèvre (05)- St François Longchamp (73)- Les Echappées Belles, Flers (61)- La route des imaginaires, Mont de Marsan (40)2021- AGNY FEST, Saint Laurent d’Agny (69)- SAISON CULTURELLE , St Dionisy (30)- REVES DE CIRQUE (01)- Une Salle Sous Les Etoiles, Nimes, (30)- FÊTE DE L’ÉTÉ, Challes les eaux (73)- 48ème DE RUE, Mende (48)- Ville de St-Martin-d’hères (38)- SAISON CULTURELLE , La Clayette (71)- Oasis Bizz’art, La Bégude de Mazenc (26)- Les Rencontres de la Haute-Romanche (05)- BOISSY PLAGE , Boissy st Léger (94)- Le Corbier (73)- SAISON CULTURELLE , Saumur (49)- LES ROMANESQUES, St Roman de codières (30)- SAISON CULTURELLE , Blagnac (31)- Sur le chemin des arts, Pays du Fronsadais (33)- SAISON CULTURELLE , Saint Sulpice (81)- LES AFFOLANTES, Melun (77)2020- Flaine (74)- Termignon (73)- LES ECHAPPEES BELLES, Alençon (61)- Autrans (38)- Domaine du Bélézy, Bédoin (84)- Saison culturelle, Saint Martin le Vinoux (38)- DES LYRES D’ÉTÉ, Blois (41)- Domaine du Bélézy, Bédoin (84)- Vars (05)- Embrun (05)- Saison estivale, Briançon ( 05)- Praz sur Arly (74)- Crest voland (73)- La Plagne (73)- Film et compagnie, Vauvert (30)- ITINÉRANCE , Lavoux (86)- BRIN DE LIVE, Chateaudun (28)- FRICTIONS, Annemasse (74)2019- Karnaval humanitaire, Villeurbanne (69)- Festiv’arts, Grenoble (38)- Festival AVEC ’Envie, Anduze (30)- Festival Complètement gaga, Saint Etienne (42)- Festival D’une cour à l’autre, Villeneuve de berg (07)- Festival Les Veyracomusies, Veyrac (87)- Festival les années joué, Joué les Tours (37)- Festival dare d’art, Saint Pierreville (07)- L’Alternateur, Les Echelles (73)- La Poèterie, Saint-sauveur en Puisaye (89)- adapei, Saint Uze (26)- Comité des fêtes, Magrin (12)- La fête de vallouise, Vallouise ( 05 )- Dans le cadre de la saison estivale, L’Alpe d’huez (38)- Dans le cadre de la saison estivale, Samoëns (74)- Festival lugd’ARTès, Saint Etienne de Lugdarès (07)- Chateau Challain, Challain-la potherie (49)- Dans le cadre de la saison estivale, Le Corbier (73)- Comité des fêtes, La Brousse (48)- Dans le cadre de la saison estivale, Chamrousse (38)- Les apéros-spectacles de la Bobine, Grenoble (38)- Festival La danse fait son cirque, Barcelonnette (04)- Dans le cadre de la saison estivale, Val Cenis (73)- Dans le cadre de la saison estivale, Praz sur arly (74)- Mairie de Chabottes, Chabottes (05)- Fête de l’escargot, Boisseuil (87)- Festival Merci, Bonsoir, Grenoble (38)- Festival des Arts Mêlés, Eysines (33)- Centre social Pierrette Augier, Lyon (69)- Lycée la merci littoral, La grande motte (34)- Saison Culturelle, Saint Martin le vinoux (38)2018- Festival la rue des artistes, St Chamond (42)- Belledone en cirque, Revel (38)- Mont’en scène, Larajasse (69)- les puces animées, St quentin la poterie (30)- Festival font’arts, Pernes les fontaines (84)- Festival d’aurillac (15)- Le chant des pierres, St jean des vignes (69)

## Je ne t'ai jamais dit
https://deuxdamesauvolant.com/lesspectacles>jenetaijamaisdit

### Je ne t'ai jamais dit
Road Story brute, cordes lisses, structure en tenségrité Il y a ce qu’on se dit, ce qu’on ne se dit pas tout de suite, et ce qu’on n’ose pas se dire. « Je ne t’ai jamais dit » c’est le cheminement d’une amitié et de ses impacts à un instant T mais aussi des bouleversements sur notre construction intime. Au travers d’une écriture circassienne en fragments, les deux interprètes Emmanuelle Durand et Marion Coulomb éprouvent cette épopée, sur une structure conçue en tenségrité (technique physique qui consiste à créer une structure stable en utilisant des tensions opposées - agrès spécialement créé par la compagnie), comme un miroir de nos relations humaines.​En sortant des stéréotypes habituels des amitiés féminines, « Je ne t’ai jamais dit » nous emmène dans un voyage énergique et sensible entre poésie brute, manipulation de structure, chorégraphie et cordes lisses. Un périple rythmé entre les instants de déraison où l’on s'entraîne mutuellement et la nostalgie de nos amitiés perdues.

### Teaser

### Infos pratiques
Durée : 55minJauge : 350Age : à-partir de 7 ansDispositif : frontalLieux : espaces plats extérieurs de nuit / espaces intérieurs non dédiés / salles de spectacles

### A télécharger
Dossier de diffusionFiche techniqueÉléments de communication

### Distribution
Co-auteures et interprètes : Marion Coulomb et Emmanuelle DurandCo-écriture et aide à la mise en scène : Charlotte MeurisseMise en jeu : Nicole ChoukrounCréation lumière et régie générale : Léa SallustroConception structure : Louis SchwartzConstruction structure : Arnaud Grasset et Louis Schwartz

### Soutiens
Soutiens financiersDRAC Occitanie, Conseil Régional Occitanie, Conseil Départemental du Gard, Ville de NîmesApports en production avec accueils en résidenceLa Verrerie d'Alès - Pôle National Cirque Occitanie, La Dame d'AngleterreAccueils en résidenceEspace culturel la Berline, La fabrique JASPIR, Le Pôle Nord, Le Quai des Arts, Ville de Challes-les-Eaux, La Gare à Coulisse, Le Cheptel Aleïkoum, Piste d’Azur, centre régional des arts du cirque PACA, École de cirque le Salto, L’embellie Bains-Douches, Bastid’art

### Les tournées
2026-Festival Abracadaboum (86)2025-Les Echappées Belles (61)-Festival Frictions (74)-Festival Tôt ou T'Arts (01)2024-Centre social Simone Veil (30)-Pont du Gard (30)-Festival Culturalités (34)-Festival 40 en Paires (40)2023-Centre social Simone Veil (30) -AFCA (40)-Festival Chap (34)-Festival Come Back (25)-La Gare à Coulisse (26)

## Amour, gazon et compresseur
https://deuxdamesauvolant.com/lesspectacles>amourgazonetcompresseur

### Amour, gazon et compresseur
Spectacle de cirque avec une pièce de théâtre dedansEmmanuelle alias Manu pour les potes, a depuis toute petite un rêve, somme toute simple : être une amoureuse ! Mais à la scène comme à la vie, les années passent sans que rien ne se passe… Elle ne correspond pas au rôle…De rôles pourris en auditions ratées, de râteaux à la chaîne en rendez-vous manqués, Emmanuelle décortique des années d’échec amoureux pour répondre à une question qui la taraude : pourquoi j’ai jamais su être une amoureuse ?

### Teaser

### Infos pratiques
Durée : 50minJauge : 300Age : à-partir de 7 ansDispositif : semi-circulaireLieux : espaces plats extérieurs / lieux intérieurs non dédiés / salles de spectaclesTechnique : 100% autonomes

### A télécharger
Dossier de diffusionFiche techniqueÉléments de communication

### Distribution
Artiste au plateau : Emmanuelle DurandMetteuse en scène : Margaux Borel

### Soutiens
Soutiens financiersConseil Départemental du Gard (dispositif Artistes au Collège), Ville de Nîmes, Communauté de Communes des Pays d’UzèsAccueils en résidenceL'Ombrière (30), Collège Jean-Louis Traintignant Uzès (30), École de Cirque Turbul’ (30), La Grainerie – Fabrique des Arts du Cirque et de l’itinérance (31), Théâtre de l'Unité (25)

### Les tournées
2026-Château d'Allemagne en Provence (04)-Collège Marie Curie, Pignan (34)2025-Festival Festiv'Arts (38)-Maison Mège (26)-Festival Frictions (74)2024-Le Petit Roubion (26)-Fête de l'Escargot, Boisseuil (87)

## Action Culturelle
https://deuxdamesauvolant.com/actionculturelle

### Artistes en Circuit Court - 2026
La place du corps des femmes dans l'espace public

### Le projet
Dans le cadre du projet Artistes en Circuit Court, l’association Eurek’Art (30) développe un nouveau dispositif d’accueil en résidence pour des compagnies locales dirigées par des femmes*, en lien étroit avec les habitant·es du territoire. Ce projet vise à renforcer les coopérations locales, le vivre-ensemble, la pratiques et rencontres avec des artistes, tout en offrant aux compagnie un espace d’expérimentation et de création partagé. En 2026, 4 à 5 compagnies seront accueillies sur les communautés de communes Cévennes Gangeoises et Suménoises et Piémont Cévenol.* Cette action s'incrit dans une logique de lutte contre les discriminations de genre dans les arts de la rue. Pour plus d'infos à ce sujet, retrouvez le travail de la commission hommes/femmes de la Férue : https://www.federationartsdelarueidf.org/nos-actions/egalite/

### Résidence de territoire "Empreinter l'Espace" - 2025
La place du corps des femmes dans l'espace public

### Le projet
En 2024 et 2025, le département du Gard et la DRAC Occitanie se sont associés pour soutenir une résidence d’artistes dans le champ des «écritures scéniques contemporaines». C’est dans ce cadre que le collectif la Basse Cour a porté le projet “EMPREINTER L’ESPACE” sur le territoire rhodanien avec trois compagnies œuvrant chacune sur une création dans l’espace public ou espace non dédié, en lien avec les habitant·e·s de ces espaces. Tout en travaillant sur leurs créations respectives, les compagnies ont partagé leurs expériences, croisé leurs outils, leurs réflexions pour essayer d’élaborer ensemble de nouveaux processus créatifs pour l’espace public et le in situ.La compagnie Deux Dames au Volant a co-porté ce projet et à mis à profit cette recherche collective pour faire les premières semaines de résidence laboratoire pour From -> To ; et élaborer un processus créatif adapté aux résidences dans la rue.

### Les ateliers
Dans ce cadre, nous avons mené deux ateliers à l'attention de deux groupes différents :avec une 12 femmes qui fréquentent l'Espace Séniors de Bagnols sur Cèzeavec 6 jeunes majeurs et mineurs en situation d'isolement, réunis par le centre social Tôt ou T'arts de Villeneuve les Avignon.Notre objectif est de proposer un espace artistique sécurisant qui permettra aux personnes de s’exprimer sur leur place dans l’espace public, en tant que femmes ou personnes sexisées.Nous proposons toujours des exercices corporels à des temps d'écriture et de mise en jeu pour permettre aux personnes de pouvoir s'exprimer à-travers différents moyens.

### Journal de bord à télécharger

### Parcours d'Artistes - 2024

### Un projet avec 4 classes de 4ème
En 2023 le Conseil Départemental du Gard nous a proposé d'intégrer le dispositif "Parcours d'Artistes". Durant 4 semaines nous avons effectué 11h d'atelier avec 4 classes de 4ème de différents collèges du Gard. Nous avons exploré la thématique de l'amitié. Dans une société pilotée par les écrans, il nous paraît vital de remettre au centre des préoccupations la dimension humaine et réelle des amitiés. Comment elles nous forgent, nous amènent à nous dépasser.En fin de parcours nous avons proposé un temps fort avec rendu vidéo du travail des élèves et représentation du spectacle "Je ne 'ai jamais dit".

### Vidéo de restitution

## La Compagnie
https://deuxdamesauvolant.com/lacompagnie

### Deux Dames Au Volant...
Deux dames au volant, c’est deux artistes de cirque : Marion Coulomb et Emmanuelle Durand, ainsi qu’une équipe entièrement composée de femmes. Nous avons choisi ce nom car il nous représente, en tant que femmes porteuses de créations et en tant qu’artistes qui pilotent leurs projets de A à Z. Nous sommes membres du Collectif La Basse Cour, collectif de 10 compagnies basé à Nîmes, qui s’inscrit dans la démarche du nouveau cirque, alliant les différentes disciplines du cirque traditionnel à d’autres arts du spectacle vivant.

### Ligne artistique
Nous puisons notre nécessité de créer dans notre parcours intime de femmes artistes sur les routes. Notre endroit de parole se situe depuis la rue, l’espace public in situ, qui est, pour nous, l’endroit “juste” pour interpeller et d’une certaine manière, revendiquer. Nos créations s’ancrent dans la fusion d’une poétique visuelle, physique de l’espace aérien et de la force des mots qui égrainent nos utopies féministes. Notre univers chemine entre un voyage sensible et une énergie qui n’hésite pas à s’appuyer sur l’humour, pour se connecter aux autres, s’autoriser la dérision pour s’immiscer dans les tabous, les embarras qui composent notre humanité.Nos spectacles s’invitent dans des espaces non dédiés grâce à des structures autoportées qui font partie intégrantes de la scénographie. Elles sont des composantes de notre langage circassien. Nous leur donnons vie, et elles donnent vie aux lieux où nous les installons.

### L'équipe

### Emmanuelle Durand
Co-directrice artistique, artiste de cirqueEn 2015, elle se forme pendant deux ans à l’école de cirque du Salto. Elle travaille le tissu aérien et la corde lisse, mais aussi le hula-hoop et s’intéresse au travail du clown. C’est à cette période qu’elle rencontre Marion Coulomb et qu’elles fondent ensemble la compagnie Deux Dames au Volant. Cette aventure en tant que co-directrice artistique lui permet d’expérimenter à travers deux créations (2018, 2023) une vision à la fois décalée du registre comique et une recherche singulière aérienne duo.Parallèlement elle travaille des formes courtes avec la metteuse en scène Margaux Borel, en adaptant des textes contemporains au cirque. Afin de poursuivre ce travail de friction entre théâtre et cirque, elle décide de poursuivre cette recherche sous une forme longue seule en scène « Amour, gazon et compresseur » (2025), mise en scène par Margaux.Elle intègre la compagnie Easy to Digest en tant qu’interprète sur le “Magasin des Suicides”(2022), adaptation cirque et marionnette du roman éponyme.

### Marion Coulomb
Co-directrice artistique, artiste de cirqueAprès un cursus d’art (2006-2011) et un parcours dans l’éducation populaire, elle suit son intuition et intègre la formation pro de l’école de cirque du Salto à Alès, en 2015. Là bas, elle se spécialise en acrobatie aérienne (tissu, corde lisse) et elle rencontre Emmanuelle Durand avec qui elle co-fonde en 2018 la compagnie Deux dames au volant. En parallèle, en 2017, elle intègre l’école Piste d’Azur et obtient la certification d’artiste du cirque et du mouvement. En 2022, elle initie le festival des Nuits Occupé·es à Nîmes (propositions artistiques portées par des personnes sexisées, dans l’espace public, la nuit).De 2019 à 2022, Marion écrit un seule en scène “La Boite de Pandore”, accompagnée de Pépita Car à la mise en scène. Ensemble, elles co-fondent la compagnie Betterland en 2023 et créent “Body Territory, un western féministe”. Elles sont “artistes résidentes” au Sirque, Pôle National Cirque de Nexon, de 2023 à 2025. Depuis 2025, la compagnie Deux Dames au Volant se lance dans le projet From / To, au travers d’une résidence de territoire dans le Gard.

### Marie Roche Pinault
Chargée de productionAprès diverses expériences en musiques actuelles et théâtre, elle se spécialise dans le cirque en 2023 en intégrant le Collectif La Basse Cour. Marie s’occupe de la production des compagnies, des projets annexes, ainsi que de la Fabrique des Arts du Cirque. Sur son temps libre, elle effectue quelques projets de construction de décors pour des compagnies ou festivals et est impliquée dans plusieurs associations gardoises en tant que bénévole.

### Roxane Gire
AdministratriceD’abord assistante de production et cheffe accessoiriste pour la cie Troubleyn Jan Fabre pendant 5 ans à Anvers, elle poursuit sa route à la Maison de la Culture d’Amiens et l’Orchestre Symphonique de Picardie sur diverses missions administratives avant d’arriver au sein du collectif il y a 2 ans, en tant qu’administratrice. Elle est aussi très impliquée dans le paysage associatif nîmois et bénévole au sein du Sac à Son (webmédia musical).

### Les personnes associées

### Maude Fumey
Co-mise en scène et direction d’actrices / Spectacle "From -> To"Elle découvre le milieu du théâtre très jeune et se spécialise dans l’interprétation auprès du Théâtre Metro Atelier et la formation TDMI. Elle étudie parallèlement en Arts du Spectacle à l’Université Lyon II, mention théâtre. Elle explore la technique du Clown à la Scène sur Saône, et décide de finaliser son MASTER en arts du spectacle à Mérida au Venezuela. Comédienne au sein du Collectif Les Divers Gens dans Certaines sont Innocentes, Radiations Durables et l’Equipe du 9 janvier, elle collabore également en tant que comédienne et danseuse avec une Compagnie Sans Nom. Elle est comédienne pour le Groupe Tonne sur AE-Les Années. Et chargée de diffusion de ce même spectacle.

### Christelle Lehallier
Comédienne / Spectacle "From -> To"Christelle Lehallier est une artiste tout terrain : comédienne, autrice, clown, metteuse en scène, voix et pédagogue. Ces 20 dernières années elle a collaboré avec des compagnies telles que le Phun, Kumulus, Uz et Coutumes, Arpad Shilling, l’Agit théâtre, dont certains projets l’ont amenée à jouer dans les IN du festival d’Aurillac et d’Avignon. Elle a mis en scène et en rue des spectacles de compagnies émergentes (Madame Riton, A corps parfait…) et joue ces temps-ci avec la Cie L’an 01, le Périscope et la Halle de la Machine. Elle découvre le jeu face caméra au côté d’Adèle Haenel dans “Les Ogres” de Léa Fehner et prête régulièrement sa voix pour des documentaires (France Télévision) et des longs métrages. Titulaire du DE professeur de théâtre, elle anime une Master classe sur les Arts de la rue à destination des élèves de conservatoire et anime des ateliers au théâtre du Grand rond (Toulouse).

### Marie-Do Fréval
Autrice, dramaturge / Spectacle "From -> To"En tant qu’autrice, elle a bénéficié de 4 résidences d’écritures au CNES de La Chartreuse de Villeneuve les Avignon pour 3 de ses créations et a publié 6 de ces textes : Le Rouge est sa Couleur pour Marina Abramovic aux éditions Carnets d’Or, J’ai un vieux dans mon sac, si tu veux je te le prête crée en 2021 et 2022 respectivement aux festival des Rencontres d’Ici et d’Ailleurs, et de Châlon dans la Rue (Editions Rive neuve 2020 - bourse CNL en 2018), Paillarde(S) crée en 2019 aux festival des RIA et Tentative(S) d’Utopie Vitale créé en 2018 au Festival de Libourne et d’Aurillac (Editions Deuxième Epoque 2020 - bourse SACD Beaumarchais et Ecrire pour la rue en 2017) et Tentative(S) de Résistance(S) coproduite par le Moulin Fondu et jouée aux festivals Furies, Vendanges de Suresnes, Rencontres d’Ici et d’Ailleurs, Viva Cité, d’Aurillac, etc..Editions (Deuxième Epoque). Pour sa création 2024 La Vérité se fait la malle dont la première a eu lieu à la journée professionnelle Feux d’hiver mis en œuvre par le réseau Risotto elle obtient la bourse d’écriture Armand Gatti et une bourse CNL d’aide à l’édition et le texte est publié aux éditions Rive neuve en février 2025.Elle collabore avec de nombreux artistes dont Nadège Prugnard en tant que co-auteure, comédienne ou metteuse en scène pour Jean-Jacques, MAMAE, Putain de route de campagne, Women 68 et Ma mort n’est la faute de personne (bourse SACD / Ecrire pour la rue), avec Antoine Le Menestrel pour qui elle écrit les textes de La Dictature Du Haut en 2019, de Descension en 2021 et Fidélité à la Terre, fidélité au corps en 2023 et avec Chloé Bégou pour qui elle écrit un des textes de Femmage créé en 2025.Elle met en scène et joue dans ses créations depuis 2009. Elle a effectué un mandat de 3 ans à la SACD en qualité d’administratrice Art de la Rue de 2020 à 2023.

### Minouche Briot
Compositrice MAO / Spectacle "From -> To"Après une formation de flûte à bec baroque, Minouche Briot intègre le groupe Jack on the dancefloorexperience, en tant que chanteuse, bassiste et programmatrice. En parallèle, elle apprend la clarinette et la flûte traversière dans un répertoire Breton, Klezmer et Jazz manouche. Elle fonde en 2010, le groupe de pop-électro April was a passenger. En mars 2013, un EP éponyme sort et donne suite à de nombreux concerts, en France et à l’étranger. En 2016, elle intègre une formation en sound design. Elle collabore avec Cécile Dumoutier (“Roadmovie en HLM”), Sam Mazzotti (Per au travers, création de Guesch Patti), Anne Barbot (Nar6), Collectif de la Jacquerie de Juliet O’Brien (création sonore du triptyque, Dans tes rêves / Je rêve pour toi / Rêveries), Compagnie Sarah.DECOUVRIR SON TRAVAIL ICI

### Léa Sallustro
Créatrice lumière, vidéaste et régie générale / spectacle "Je ne t'ai jamais dit"Léa Sallustro est créatrice lumière et vidéo, ainsi que régisseuse générale dans le spectacle vivant. Son travail explore le plateau sous toutes ses formes, avec une attention particulière portée à l’image, à la lumière et aux dispositifs hybrides.Formée aux Beaux-Arts de Toulouse (isdaT) puis à l’ENSAV (École Nationale Supérieure d’Audiovisuel), elle développe une pratique pluridisciplinaire à la croisée du spectacle vivant et de l’audiovisuel. Artiste et technicienne, elle navigue entre créations et tournées, au sein de différentes compagnies.En 2016, elle rejoint la Compagnie du Scarabée aux côtés de la chorégraphe Jehane Hamm. Ensemble, elles conçoivent un dispositif de « cinéma vivant » à travers deux créations, La Ramée et Échine, pour lesquelles Léa signe les créations lumière et vidéo.Elle accompagne ensuite plusieurs projets en tant que régisseuse vidéo sur différents dispositifs scéniques : L’Homme qui tombe (Cie Cornerstone, 2019) en théâtre et cinéma direct, L’Orage est à l’étroit (Cie Les Nuits Fauves, 2022) ciné - concert poétique et Les Guetteuses (Arte Vivanto, 2023), théâtre paysage et cinéma direct. En 2021, elle rencontre Pépita Car et Marion Coulomb via la Cie Attention Fragile. Elle participe à la création de la Cie Betterland, dont elle est aujourd’hui directrice technique et créatrice lumière pour les spectacles La Boîte de Pandore(2022) et Body Territory (2025), actuellement en tournée.Attachée à la diversité des espaces de jeu, elle travaille aussi bien en salle que dans l’espace public, notamment avec la Cie Deux Dames au Volant pour Je ne t’ai jamais dit (2022) ou la Cie Rumbam. En 2023, elle devient régisseuse générale pour la Cie La Boule, fondée par Kim Marro et Liam Lelarge. Elle accompagne la tournée du spectacle La Boule sur plus de 100 dates en France et à l’international, et participera à la prochaine création, Toupie (2027).Parallèlement, elle mène une activité de vidéaste et cheffe opératrice. Elle collabore avec divers artistes, compagnies et festivals pour la réalisation de teasers, captations, clips, aftermovies et films scéniques. Elle intervient également comme cheffe opératrice sur des documentaires, notamment Le Tchouc (France 3, Kino Press) et Le Village idéal de M. Petit (France 3, Nomades TV).En 2023, elle entame avec la société de production L’Œil Vif la réalisation d’un long métrage documentaire consacré à l’Agence de Voyages Imaginaires.En 2026, elle rejoint la création Mon Odyssée de Jin Xuan Mao, produite par la MC93, en tant que régisseuse et créatrice vidéo.Tout au long de son parcours elle compose avec le réel des artistes, des lieux et des projets, en lumière et en images et s’efforce d’affirmer une pratique où la régie devient un espace de création à part entière.

### Nicole Choukroun
Mise en jeu / Spectacle "Je ne t'ai jamais dit"Elle fait ses premiers pas de comédienne en 1987 avec Philippe Hottier, au Théâtre du Phénix, autour de la forme clownesque du masque et du texte classique.Elle poursuit la recherche et la création autour du clown à Aix en Provence où elle fonde, en 1990 avec Hervé Haggaï, l’Echappée Belle Théâtre. Parallèlement, elle collabore avec des équipes artistiques des Bouches du Rhône, comme l'Atelier du possible, Karnavires, Cie Ubac, l'Auguste théâtre.De 2004 à 2014 elle collabore avec L'Entreprise - Cie F.Cervantes à Marseille, et participe à 7 créations autour du texte contemporain, du masque, du clown. En 2012, elle retrouve l'Auguste théâtre, elle écrit son solo qu'elle tourne encore...Depuis 2020, elle collabore avec la compagnie Tout en vrac (30), ainsi que des compagnies de cirque en tant que regard extérieur/direction d'acteurices. Elle anime des ateliers d'expression théâtrale et de recherche avec des amateurs adultes, encadre des ateliers de pratique artistique en milieu scolaire et en milieu psychiatrique. Elle se prête à l'occasion au jeu de la caméra...

### Charlotte Meurisse
Mise en scène / Spectacle "Je ne t'ai jamais dit"Charlotte Meurisse découvre le théâtre sous l’enseignement de Dominique Laidet. En 2003, elle intègre et crée différents groupes de théâtre sur le campus de Grenoble. Poursuivant un cursus d’Arts du Spectacle à l’université Stendhal, elle oriente son mémoire de fin de master sur l’étudedu théâtre universitaire et le caractère spontané des créations par les étudiants. Le ton libre et expérimental propre au théâtre universitaire luipermet de faire ses premières armes et de se tourner rapidement vers letravail dans l’espace public.En 2004 elle crée avec Nicolas Granet la compagnie Tout En Vrac etpoursuit au sein des universités des projets de création explorant différentsformats, du spectacle fixe aux parades déambulatoires, des installations insitu au théâtre invisible.Elle est assistante à la mise en scène de Bruno Thircuir en 2013 sur lespectacle « Nous sommes tous des K » de la Fabrique des Petites Utopies.En 2014, elle écrit et met en scène « La Cuisinière » duel burlesque etrock ‘n’ roll entre une jeune femme des années 50 et sa cuisine. Puis sesannées d’écriture et de travail sur les spectacles de Tout en Vrac et ledésir de partager avec le public une réflexion sur la manière dont nousconcevons nos sociétés la pousse à écrire et mettre en scène un projetambitieux sur le « Cuirassé Potemkine ».Sollicitée par les créateurs pour son œil avisé, Charlotte intervient dans ledispositif d’accompagnement des jeunes créations 2018, dit la NouvelleVague, pour le festival de La Plage des Six Pompes à La Chaux-de-Fonds(CH). L’année suivante, elle est invitée comme œil extérieur sur la nouvellecréation de la compagnie Léopoldine Papier « Mille an et des Poussières ».

### Margaux Borel
Mise en scène / Spectacle "Amour, gazon et compresseur"C’est en 2009, au Brésil, qu’elle fait ses premiers pas en tant que comédienne au sein de la Companhia do Ator Cômico travaillant autour du masque et de l’improvisation puis pendant son master à l’Université de São Paulo où elle s’initie à la performance et à la danse contemporaine avec le Teatro da Vertigem et Luciana Guimarães. A son retour en France en 2012, elle intègre la promotion Dimitris Dimitriadis du Théâtre des Ateliers, dirigée par Alain Simon puis le Conservatoire d’art dramatique de Marseille sous la direction de Pilar Anthony. Elle travaille ensuite comme interprète avec l’Officine Théâtrale Barbacane et la compagnie Mille Feuille et collabore avec la Rara Woulib et la compagnie En Rang d’oignons. En 2021 elle joue pour la compagnie des Limbes dans Ces Yeux de Jon Fosse sous la direction de Romain Jarry et Loïc Varanguien de Villepin et fait la rencontre du metteur en scène David Malan du Groupamouramouamour pour une création autour du film Deux fois de Jackie Raynal. Par ailleurs auteure, coordinatrice et traductrice de l’ouvrage Les Théâtres brésiliens, manifeste, mises en scène et dispositifs dirigé par Yannick Butel, elle s’intéresse en 2016 au langage poétique et à la mise en scène des textes de la poétesse portugaise Florbela Espanca. En 2020 elle met en scène le poème Ode Maritime de Fernando Pessoa et crée la compagnie Accidens pour développer une recherche autour de la traduction sensible. Enfin, tantôt metteuse en scène, tantôt regard extérieur, elle accompagne plusieurs solos pour le théâtre et au cirque.

## Contact
https://deuxdamesauvolant.com/contact

### Contacts
Artistique - Diffusion - Techniquedamesauvolant@gmail.comMarion Coulomb - Emmanuelle Durand06 50 94 12 77 - 06 03 41 27 40Réseaux sociaux : @deuxdamesauvolantProduction Marie Roche-Pinaultproduction@labassecour.com06 72 27 80 20AdministrationRoxane Gireadministration@labassecour.com07 81 18 27 83Collectif La Basse Cour : https://labassecour.com/